Help

Käyttöliittymän ohje

POLAS - POLIISIN ASIASANASTO

Poliisihallinnon asiasanastoa käytetään aineiston tallennuksessa ja haussa. Se auttaa tietojen tallentajia ja tiedonhakijoita käyttämään yhteistä kieltä. Lisäksi asiasanasto yhtenäistää eri tiedontallentajien käyttämän kielen sekä auttaa hahmottamaan asiakokonaisuuksia ja käsitteiden välisiä suhteita.

Poliisihallinnon asiasanasto on lista kuvailutermeistä, jotka ovat poliisihallinnossa tallennettavan tietoaineiston kannalta tarpeellisia. Asiasanaston termeistä muodostuu ns. kuvailukieli, jota sisällönkuvailussa ja tiedonhaussa käytetään. Asiasanasto on rakennettu poliisin koulutuksen, tutkimuksen ja työn näkökulmasta erityisesti poliisihallinnon kirjasto-, arkisto- ja museolaitoksen sekä poliisin tietojärjestelmien tarpeisiin.

Asiasanaston pohjana on käytetty poliisin kirjastojen aiemmin vapaasti tuottamia asiasanoja. Sanastoa on tämän lisäksi kartutettu mm. sekä rikoslain, pakkokeinolain ja poliisihistorian, että liikkuvan poliisin, poliisin tekniikkakeskuksen ja lupahallinnon tuottamalla sanastolla. Asiasanastossa on pyritty noudattamaan Yleisen suomalaisen asiasanaston mukaisia valintoja aina kun se on ollut tarkoituksenmukaista ja mahdollista. Sanoja on yhdenmukaistettu myös Valtionhallinnon asiasanaston ja Eduskunnan kirjaston asiasanaston termien kanssa.

Poliisihallinnon asiasanaston rakentamisesta vastaa 23-henkinen työryhmä. Mukana ovat seuraavat poliisihallinnon yksiköt: SM/Poliisiosasto (asiakirjahallinto), Poliisiammattikorkeakoulu (kirjasto), Poliisikoulu (kirjasto/museo), Keskusrikospoliisi (arkisto/kirjasto/museo/tutkimus), Suojelupoliisi (kirjasto/tietopalvelu), Helsingin kihlakunnan poliisilaitos (arkisto/kirjasto/poliisityö/tietojärjestelmät), Poliisin tekniikkakeskus (poliisityö), Poliisin tietohallintokeskus (tietojärjestelmät), Liikkuva poliisi (arkisto, poliisityö) sekä Lahden kihlakunnan poliisilaitos (poliisityö).

Poliisihallinnon asiasanasto sisältää kolme osaa:

Aakkosellinen osa

Asiasanastossa on asiasanojen välisiä suhteita eli viittauksia laajempiin, suppeampiin ja rinnakkaisiin termeihin. Sanastoon sisältyy myös ohjaustermejä eli sellaisia sanoja, joita ei käytetä kuvailussa mutta joita tiedonhakija saattaisi käyttää. Termien väliset suhteet ovat seuraavanlaisia:
vastaavuus (KÄYTÄ - KT korvattu termi)
KÄYTÄ-lyhenne ohjaa käyttämään hyväksytyksi valittua asiasanaa, korvattua termiä ei saa käyttää sisällönkuvailussa
hierarkia (LT laajempi termi - ST suppeampi termi)
termien välillä tietty järjestys, kuten esim. laji/alalaji tai kokonaisuus/osa
assosiaatio (RT rinnakkaistermi)
termien välillä tietty mielleyhtymä, rinnakkaisuus
Esimerkki vastaavuussuhteesta:
haku
KÄYTÄ etsintäkuulutukset
Esimerkki hierarkiasuhteesta:
arvokuljetukset
LT kuljetus
ST rahakuljetukset
Esimerkki rinnakkaissuhteesta:
ajokortin peruuttaminen
RT ajokielto
RT ajokortit

Kaikkia asiasanaston sanoja ei kuitenkaan ole liitetty toisiinsa, vaan sanasto sisältää ns. orpoja termejä. Historiallisten termien kohdalla ohjausta ei myöskään ole.

Mahdollisimman monia asiasanaston termejä on selitetty sanallisesti, koska poliisin ammattikielen termeillä saattaa yleiskielessä olla eri merkitys. Esimerkki:

tiedottajat
Tarkoittaa henkilöä, joka asemansa perusteella (tuttava, sukulainen, rikoskumppani tms.) kykenee antamaan esitutkintaviranomaiselle rikostorjunnan kannalta käyttökelpoista tietoa

Selitys voi myös antaa ohjeen sanaston aakkoselliseen osaan kuulumattomien vapaitten sanaryhmien käytöstä. Esimerkki:

ampuma-aseet
Kaikkia ampuma-aseiden nimiä voi käyttää asiasanoina. Ks. Vapaat sanaryhmät
LT aseet
ST käsiaseet
RT lyömäaseet
RT teräaseet

Osalle asiasanaston termeistä on pyritty antamaan selitys sanojen välisten suhteitten avulla. Esimerkki:

valvottu läpilasku
RT huumekauppa
RT salakuljetus

Yksikön ja monikon käytössä noudatetaan seuraavanlaisia periaatteita: monikollisia ovat konkreettiset, laskettavissa olevat käsitteet (esimerkiksi naispoliisit). Yksiköllisiä puolestaan ovat toimintaa tai abstrakteja käsitteitä kuvaavat sanat (esimerkiksi järjestyspoliisi). Rikoslajien kohdalla noudatetaan periaatetta, että rikoslajien nimet ovat monikossa, mutta erinäiset rikokset, jotka lainsäädännössä eivät enää jakaannu alalajeihin, ovat yksikössä. Esimerkki:

luonnonvararikokset
ST kalastusrikos
ST metsästysrikos

Vapaat sanaryhmät

Eräistä sanaryhmistä on muodostettu ns. vapaita sanaryhmiä. Niitä ovat mm. ajoneuvot, ampuma-aseet ja huumeet. Yksityiskohtaisten alakäsitteittensä vuoksi vapaitten sanaryhmien osaan on sijoitettu myös asusteet, poliisirekisterit ja virkanimikkeet. Sanojen kirjoitustapa on ohjeistettu, mutta kaikista sanaryhmistä ei ole laadittu erillistä listaa. Vapaitten sanaryhmien sanojen välillä termisuhteita ei esitetä.